L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Dis-moi qui tu es précisément ♫
♫ Pourquoi ton regard a-t-il changé ? ♫
♫ Il me semble familier, mais en même temps très étranger ♫
♫ Que tout soit un cauchemar de la nuit dernière ♫
♫ L'amour s'est propagé une fois dans nos vies ♫
♫ En un clin d'œil, je me suis retourné, et tout avait disparu comme un feu d'artifice ♫
♫ Le temps me dit tranquillement ♫
♫ Ne laisse pas passer l'amour cette fois ♫
♫ Plus l'amour est riche, plus le cœur est lourd ♫
♫ Plus l'amour est persistant, plus nous sommes tourmentés ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Je ne suis jamais parti ♫
♫ C'est impossible de se libérer de l'amour profond ♫
♫ Je souhaite seulement passer des moments délicats avec toi ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Au moins, nous nous sommes aimés une fois ♫
Reste avec moi
- Épisode 22 -
Ne dis pas ça ! Le bureau de ton directeur Chen est décoré avec bon goût.
Pas étonnant qu'il ait été styliste.
Une bouteille d'eau peut même devenir une telle décoration !
Va-t'en.
Je t'envie vraiment.
C'est difficile pour un top model international comme moi d'avoir l'opportunité de te tenir compagnie.
Bien que la conception des vêtements décontractés femmes n'ait pas l'air aussi compliquée que celle des robes de mariée,
il y a toujours beaucoup de concurrence sur ce marché.
Y trouver son propre style n'est pas une simple affaire non plus.
Donc laissons s'exprimer les traits dominants de Ling Long lorsqu'il s'agit de concevoir les robes de mariée.
Il faut apporter l'allure et le côté moderne des robes de mariée aux vêtements décontractés.
Projeter un beau personnage féminin.
Choisissons comme slogan, "Vous pouvez être différente des autres". Comment est-ce ?
Cette idée n'est pas mal.
Les femmes de cette génération sont stressées par le travail et ne veulent pas être enchaînées.
Elles ne peuvent pas accepter d'être étiquetées et n'aiment pas la mode à bas prix.
La touche Ling Long et la modernité sont effectivement ce qui rend les vêtements supérieurs.
Dans le but de rendre les clients heureux, en particulier les femmes,
qui demandent différents styles, nous pourrions ajouter du tricot ou des imprimés, ce genre de choses,
pour rendre le style plus contemporain et polyvalent.
Amitabha.
La meilleure méthode est de regarder les créations des autres et d'analyser leurs erreurs.
Ainsi, je t'emmène dans une boutique de vêtements pour observer leurs créations.
Mais les gens venant du milieu de la mode ne peuvent pas entrer dans ce genre de boutiques. Comment allons-nous faire ?
Tu ne te sens pas mal en disant ça ?
Qui t'a dit de faire la une des informations sur la mode ?
Kang Xin, oh Kang Xin, cette idée venant de toi est brillante.
Depuis que nous les avons repoussés, je n'ai plus mal au dos.
Mes cuisses ne me font plus mal non plus.
Maintenant, ma dépression chronique a totalement disparu.
Assis ici et regardant par-ci par-là, j'ai l'impression d'être comme un empereur observant son territoire et son groupe de sujets.
Bonjour, mes camarades !
Mais Frère Yong, avec seulement nous deux, pouvez-vous nous considérer comme un groupe de sujets ?
Ces paroles sont fausses.
Excusez-moi, je suis nouvelle ici. J'ai fait une erreur.
Pourquoi y a-t-il une nouvelle employée ? Aidez-moi !
Pourquoi cela ? Pourquoi ?
Même une femme de ménage ne fait pas partie de notre propre personnel !
Secrétaire Chu ! Ne t'ai-je pas dit de trouver un chasseur de tête ?
J'en ai trouvé un. Il a dit que ceux qui avaient postulé,
une fois qu'ils ont entendu que vous les dirigeriez personnellement, ils n'étaient plus intéressés.
Directeur Yong, les conceptions de ce trimestre ne sont-elles pas déjà terminées ?
Laissons juste le département de la mode vide pour l'instant.
La qualité vaut mieux que la quantité.
Ah vraiment ?
Cela paraît logique.
Ça ne va pas la faire. Secrétaire Chu, occupe-toi de cette femme de ménage.
Aussi longtemps que j'ai ne serait-ce qu'un seul soldat, je ne peux pas être considéré comme un général sans armée.
Je vais annoncer quelque chose à tout le monde.
À partir d'aujourd'hui, j'ai été transféré ici en tant que Directeur Général du département des vêtements femme décontractés.
Super !
Qu'est-ce qu'il y a d'aussi génial ? Cessez d'applaudir.
De directeur général à directeur de département, c'est une rétrogradation.
Vieux Wan, j'ai peut-être été rétrogradé mais je vais faire des choses avec tout le monde.
De plus, regardez toutes ces nouvelles matières, ces ordinateurs, et tout ce qui est ici,
je les ai payés de ma propre poche.
Directeur Huo est vraiment notre cuisinier. Et il a même apporté son propre riz.
Nous avons tout maintenant.
Directeur Huo, vous êtes tellement chaleureux.
Vous êtes non seulement chaleureux, mais vous réchauffez aussi chacun de nous.
Vous n'êtes pas un cuisinier. Vous êtes carrément notre système d'air conditionné.
Bien, faites du bon travail. M'avez-vous entendu ?
Maintenant, nous sommes juste dans les temps et nous avons une grosse tâche à réaliser.
George, vous et Vieux Wan, faites une maquette de toutes les conceptions.
Vous devez être capables de présenter une ébauche initiale à Maître Li lorsqu'elle reviendra, comme ça elle pourra choisir.
Et vous deux, allez chercher tous les papiers concernant les ventes et la publicité et faites-les suivre.
Bien, quoi d'autre ? Et vous aussi, les fournisseurs.
- Je les ai déjà cherchés. - Ce n'est pas suffisant. Continue.
Frère Yong, même si votre regard est aiguisé et pourrait tuer quelqu'un,
le seul fait d'observer ne résoudra rien, n'est-ce pas ?
Mon regard est mortel mais il ne pourra pas les tuer,
je vais te tuer en premier !
Faisons ça. Dépêche-toi, pense à la façon dont on pourrait créer un problème.
Ils sont remplis d'excitation alors que nous ne savons pas quoi faire.
Laisse-moi te dire. Même si je tue quelqu'un, je ne serai pas capable d'avaler ma colère.
D'accord.
Bonjour, comment pourrais-je vous aider ?
Nous regardons, s'il y a des vêtements qui nous vont.
Quel est le problème ? Un canard et une souris ne peuvent-ils pas acheter des vêtements ?
Vous pouvez mais vous devriez les acheter au zoo.
Quel genre d'attitude est-ce ? Laissez-moi vous dire,
j'ai quelques millions de fans sur Weibo. Si j'y poste des commentaires, nous verrons si quelqu'un fréquente encore votre boutique.
S'il vous plaît, veuillez prendre votre temps pour choisir.
Tu es tellement répugnante.
Dégoûtante.
Que se passe-t-il aujourd'hui ? Pourquoi ça sent aussi mauvais ?
Ça sent vraiment mauvais. Sortons d'ici.
Que se passe-t-il ? Ça sent vraiment pas bon ici.
N'entre pas. Allons dans d'autres toilettes. Celles-ci empestent.
- C'est ce... - Qu'est-ce que c'est ? Avez-vous pété ?
Ne mettez pas la faute sur les autres quand vous êtes le seul coupable. George, c'était toi ?
Que fais-tu ?
Rien. Je passais juste un appel.
Ne saviez-vous pas que les toilettes étaient bouchées ? Trouvez quelqu'un pour les réparer tout de suite !
C'en est trop. Directeur Huo est en réunion.
Ces gens sont vraiment odieux !
Mais un environnement avec une odeur aussi agréable convient bien au lancement du département des vêtements décontractés féminins.
Remettez-vous au travail, je pars en premier. Bye.
Qui est-il ?
Je travaille ici depuis 8 ans. J'ai vu toutes sortes d'employés.
Mais c'est la première fois que je rencontre quelqu'un qui utilise une arme chimique.
Il exagère !
Êtes-vous encore humain ? Étant même capable de penser à encrasser les toilettes ? Quel goût horrible !
Ça suffit ! Ils sont en train de prendre l'avantage sur le département de mode décontractée féminine.
Portez des masques et endurez cela !
Salut, Frère Yong.
Designer Yong,
vous avez travaillé dur. On a acheté un café spécialement pour vous.
Une tasse ne suffit pas. Prenez-en deux.
Je connais une technique de massage spéciale. C'est très relaxant. Je commence.
D'accord.
On dirait les îles Phi Phi.
Tout le monde, vous savez tous venir ici et rechercher mes faveurs ?
C'est vrai. Avant que vous bloquiez les toilettes, on ne savait pas que vous étiez aussi formidable.
C'est exact, Designer Yong. Quand vous vous êtes occupé des toilettes, on était très effrayés.
Bonjour ! C'est l'article promotionnel principal de WETCODE, la Bonne Eau de Peau.
Nous faisons actuellement une promotion.
Durant notre période de promotion, nous avons une offre où vous pouvez acheter une bouteille et obtenir un échantillon gratuit.
Ce petit truc ?
Nous donnons aussi cela comme un cadeau.
Si je devais acheter deux bouteilles, y aura-t-il d'autres cadeaux ?
Si vous achetez deux bouteilles, nous donnons cet ensemble comme un cadeau. S'il vous plaît, jetez un œil.
Cela semble pas mal.
Il y a tellement de diurétiques dans le café. Après avoir bu deux grandes tasses, il devrait être temps pour lui d'aller aux toilettes.
Voyons combien de temps vous pouvez supporter.
Il vient.
Vieux Wan.
Allez faire cela maintenant.
Je comprends.
C'est fait.
Qui est là ? Aidez-moi !
- Ajouter plus de sauce au poivre. - D'accord.
Ne t'ai-je pas dit de juste regarder à la boutique ?
Pourquoi as-tu tout acheté ?
Comment vais-je les porter ?
- Qui dit qu'ils sont pour que tu les portes ? C'est pour que tu les vendes. - Hein ?
Laisse-moi voir.
Cet endroit n'est pas mal. Il a un bon arrangement de vente.
Si tu as ton stand ici, je te garantis que l'entreprise sera très chaude.
Tu plaisantes ?
Je suis considérée comme une célèbre créatrice populaire dans la nation. Mais tu t'attends à ce que j'ai un stand dans la rue ici ?
Et si tu es célèbre ? Si tu mets cela, personne ne te reconnaîtra.
Fais un bon travail de vente. Garde un registre de l'argent et de ce que tu vends.
Je t'attendrai là.
Quoi ? Tu vas là-bas pour m'attendre et je vais vendre ici en tant que vendeuse ambulante ?
Maintenant, je suis ton professeur et tu es mon élève.
Bien sûr, tu dois m"écouter.
Chen Yi Du !
Vends bien !
Chen Yi Du !
Chen...
Oublie ça.
Mademoiselle, venez jeter un coup d'œil.
Pas besoin.
- Venez jeter un coup d'œil. Ce sont les derniers. - Pas besoin.
Mademoiselle venez jeter un coup d'œil. Ce n'est pas mal, n'est-ce pas ?
C'est aussi dans d'autres couleurs.
À propos de ceci...
Ceci...
C'est 30¥.
Essayez de le toucher. La qualité est très bonne.
- Je vous remercie. - Je prends ça.
Venez jeter un œil.
Allez chercher la sécurité pour moi et mettez ce pervers dehors.
D'accord.
Ne pense pas qu'une sœur royale comme moi ne sera pas capable de gérer une chose jeune comme toi !
Elle aime mordre ses ongles. Elle cherche des offres bon marché. Elle aime manger du tofu puant.
Chef Tian, que se passe-t-il ?
Sortez-le d'ici.
Attends un moment. Si tu oses faire cela,
j'ose diffuser sur weibo, sur le cercle des amis, sur les plateformes publiques, révéler ton petit secret pour le public,
et laissez vos milliers de fans vomir. Venez, vous pouvez le faire maintenant.
Sécurité, c'était une erreur tout à l'heure. Vous pouvez partir.
Penses-tu qu'un jeune et intelligent jeune homme comme moi ne sera pas capable de gérer une sœur idiote comme toi ?
Ne courez pas ! Arrêtez-vous là !
Cessez de courir ! Halte !
Halte !
Les inspecteurs sont ici !
Ne fuyez pas. Je n'ai pas encore payé !
Halte! Arrêter de courir !
Grand frère, ne soyez pas comme ça. C'est ma première fois aujourd'hui.
Que faites-vous tous les deux ? Vous filmez un film d'Hollywood ?
Venez avec moi.
Tout est à cause de toi ! Quelle était cette idée pourrie ?
Tu m'as presque causé des ennuis.
Assez. Pourquoi je te ferais du mal ?
Je t'ai demandé de vendre des vêtements parce que je voulais te former pour mieux interagir avec tes clients, d'accord ?
Je t'ai demandé d'enregistrer les styles et les prix des vêtements que tu vendais parce que je voulais que tu comprennes ce que la majorité des clients aiment et veulent.
Oui, un accident s'est produit
mais tu ne peux pas nier mes efforts et ma bonté juste à cause de ceci.
Vraiment ?
Bien sûr, c'est vrai.
À cette époque, j'étais vraiment un vendeur ambulant afin de pouvoir comprendre les exigences du client.
C'est mon secret commercial pour le succès.
Je te l'ai donnée aujourd'hui, ne retenant rien. Tu ne devrais pas t'agenouiller pour me remercier ?
Très bien alors.
Professeur Chen, je t'ai blâmé à tort.
C'est ma faute. Tu as travaillé si dur
et m'a enseigné si diligemment.
Tu as même été mal compris par moi et battu par moi.
Cela ne fait pas mal, hein ? Pardon.
Penses-tu qu'un mot d'excuse est tout ce qu'il faut ?
Lorsque tu t'excuses, tu dois payer le prix.
Viens, donne-moi un baiser pour évacuer ma colère.
D'accord, la colère est partie.
- Tu vas bien ? - C'est si douloureux.
Laisse-moi jeter un œil. Heureusement, tu ne saignes pas.
Que se passe-t-il ?
Ne sommes-nous pas venus dans ce lieu dans le passé ?
Quand sommes-nous venus ?
Tu dois avoir été épuisé par moi. C'est pourquoi tu commences à imaginer des choses.
Ce n'est pas vrai.
Cet environnement, cette rue et la façon dont tu es, je t'ai rencontré dans le passé comme ça.
Sais-tu, on a parfois des illusions sur quelque chose qui est particulièrement proche et cher à la personne ?
On va transformer son imagination en quelque chose qui s'est réellement passé.
Vraiment ?
Ne me dis pas qu'à part perdre ma mémoire, j'ai encore d'autres maladies.
Du domaine de la psychologie, c'est ce qu'on appelle l'effet inductif.
C'est vrai ?
Alors, je vais devoir exercer cet effet inductif sur toi dans ma vie, que dirais-tu de ça ?
Dis-moi, que veux-tu pour le dîner de ce soir ?
Je veux manger...
Attends une minute.
Huo Xiao
Bonjour.
Wei Wei.
Que se passe-t-il ?
Je t'attendrai dans la boutique de poupée ce soir.J'aimerais te parler au sujet du travail.
Bon alors, voyons-nous ce soir.
- Au revoir. - Au revoir.
Huo Xiao ?
Il veut parler avec moi à propos du travail.
Pars alors. Je vais bien.
Franchement, au sujet du mariage, j'ai voulu expliquer à Huo Xiao pendant un certain temps.
C'est que je ne pouvais pas trouver un moment convenable.
Je sais que tu ne veux pas le blesser
mais as-tu déjà pensé à cela ? Si tu continues à faire traîner ceci, le malentendu va grandir.
Ne t’inquiète pas. Je ne laisserai pas les émotions gâcher l'affaire. Je vais agir rapidement.
Manager Tiffany
Tous les noms sont Tiffany.
Donc, tu étais de cette apparence commune quand tu étais jeune ?
Tu as même un nom si normal. Qin Feng ?
Qui t'a dit de toucher mes affaires ?
C'est juste une photo. T'es si mesquine.
C'est ma dernière photo avec mes parents.
Où sont-ils maintenant ?
Ils sont allés dans un autre monde.
Es-tu aussi orpheline ?
Quand j'étais jeune, ma famille était très pauvre
Quand ma mère est tombée malade, nous n'avions pas d'argent pour les traitements.
Après le décès de ma mère, j'ai décidé de bien faire et d'être actrice.
Par conséquent, j'ai utilisé les compétences de broderie que ma mère m'a apprise pour entrer dans une académie de mode.
J'ai travaillé très dur dans le but de devenir l'une des meilleurs designers du pays.
Mais avant même d'avoir eu le temps de me faire un nom, mon père est décédé.
Pourquoi je te dis tout ça ? Tu ne peux pas comprendre, de toutes façons.
Qui te dit que je peux pas comprendre ?
Huo Xiao, j'ai quelque chose à te dire.
Écoute-moi d'abord. Viens.
J'ai des nouvelles très importantes à t'annoncer.
À partir d'aujourd'hui, le directeur général de Ling Long a été transféré au département des vêtements féminins décontractés en tant que directeur.
Quoi ? Tu vas te jeter dans le feu avec moi ?
Nous allons faire ça ensemble.
Je vais d'abord régler le problème financier. Si mon oncle ne veut pas nous donner les fonds, ce n'est pas grave.
Je vendrai quelques-unes de mes actions et investirai l'argent dans le département des vêtements féminins décontractés.
Ne crains-tu pas que je ne puisse jamais te rembourser ?
C'est ça le business. Il y a des profits mais aussi des pertes.
De plus, tu es notre atout caché.
Et encore mieux : tu es mon arbre à billets.
En ce qui concerne le capital qui nous manque, j'ai l'intention d'aller emprunter de l'argent effrontément.
Mon père a un énorme réseau puisqu'il est un homme d'affaires depuis de nombreuses années.
Mais pourtant, tu m'as déjà dit que tu détestais fréquenter les amis de ton père.
Pour toi, je prendrai sur moi. Je mettrai de côté ma fierté et mon honneur.
Finalement, tous tes sacs, je les ai tous achetés.
Maintenant, notre situation est telle que nous allons devoir faire tous les sacrifices pour démarrer notre business.
Demain, je te redonnerai tout ce que tu avais avant.
Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?
Tu es bête ou quoi ?
C'est ce que doit faire un homme : gagner de l'argent pour que sa femme le dépense.
De plus, tu es ma fiancée. Si je ne te traite pas bien, je serai frappé par la foudre.
Tu n'avais pas quelque chose à me dire ?
Rien d'important.
Alors, ça a dû être difficile pour toi.
Une fille de ferme qui devient une excellente designer.
Je te préviens. Ne va pas raconter n'importe quoi partout.
Quand je me suis retrouvé orphelin, heureusement que j'avais une grande sœur.
Toi, tu as dû tout endurer toute seule.
Je suis ton fan, maintenant.
N'en profite pas pour essayer de te rapprocher de moi.
Tu m'as collée toute la journée. Tu es même resté à la porte des toilettes.
Regarde l'heure qu'il est. Rentre chez toi.
Je crois qu'un pervers nous suit.
Je crois surtout que le pervers, c'est toi.
Si tu ne me crois pas, avançons encore un peu pour voir.
Ne t'inquiète pas, je te protégerai.
Sale bâtard ! Pourquoi me suis-tu ? Qu'essaies-tu de me faire ?
Parle !
Je vais te régler ton compte !
Nous sommes arrivés devant chez moi. Tu ne crois pas que je vais te laisser entrer, n'est-ce pas ?
Avant de partir, j'ai une question à te poser.
Si tu me comparais à Chen Yi Du, que dirais-tu de moi ?
Comment pourrais-tu être comparé à Chen Yi Du ?
Quand j'ai été diplômée de l'université, mon premier job fut d'être l'assistante de Chen Yi Du.
Je suis restée à ses côtés pendant huit ans.
J'ai assisté au lancement de D.U, cela n'était en rien comparable avec ce qu'elle est aujourd'hui.
Nous nous sommes entraidés et avions confiance l'un en l'autre.
Sais-tu quel sentiment cela procure ?
Cela donne l'impression d'avoir une famille.
Il était comme l'unique membre de ma famille.
C'est toi. Je pensais que c'était Chen Yi Du.
Tu ne veux pas sortir d'ici à cause de Chen Yi Du ? Pourquoi te caches-tu de lui ?
Viens par ici.
En ce moment, ta sœur se trouve dans une situation amoureuse très délicate.
D'un côté, il y a un homme qui m'aime et de l'autre, un homme que moi, j'aime.
Comment suis-je censée choisir ?
C'est un sacré dilemme. La décision est dure à prendre ?
Comment ai-je fait pour tomber amoureuse de deux hommes si différents, avant et après mon amnésie ?
Quelque soit mon choix, je vais blesser quelqu'un.
Mon charme fou fait des dégâts.
Un gamin tel que toi ne peux pas comprendre ce genre de problème.
Mais je comprends.
Soeurette, je crois que je suis amoureux.
Amoureux ? Laisse-moi rire.
De toute ma vie, c'est la première fois que je rencontre une personne qui me ressemble autant.
De plus, cette femme est capable de me protéger.
- Ne me dis pas que tu parles de Tiffany, si ? - Et si !
Tu es fou ? Ton cerveau a pris l'eau ?
L'amour n'a jamais été rationnel,
mais de toutes façons, je sais que je ne l'intéresse pas.
Cela dit, je suis certain que je suis capable de la faire craquer.
Je n'aurais jamais cru qu'un jeune homme de ton âge puisse avoir aussi mauvais goût.
Bois un peu plus d'eau, et tout ira bien.
Patron, comme vous l'avez suggéré,
Huo Rui Yong a transféré Li Wei Wei dans le département inexistant de Vêtements féminins décontractés.
À partir de maintenant, Li Wei Wei n'aura plus qu'à faire une toute petite erreur. Elle n'a plus aucune chance dans le monde de la mode.
Chen Yi Du va bientôt assister à la chute de la femme qu'il aime tant.
Faisons en sorte qu'il sache ce qu'est un chagrin d'amour.
À partir de maintenant, il n'y aura plus de reine de la mode.
Chen Yi Du se retrouvera dans une situation difficile, sans personne pour l'aider. Et ensuite libre à nous de nous occuper de lui.
Patron, permettez-moi de vous féliciter à l'avance.
Cela dit, Patron, il y a quelque chose que je ne comprends pas.
Chen Yi Du et vous semblez êtres des amis proches.
Vous avez déjà beaucoup d'argent et une belle carrière, vous n'en avez donc pas après sa fortune.
Quelle rancune avez-vous contre lui ?
Kang Xin, regarde ma cicatrice.
Cette cicatrice ne s’effacera jamais.
Jusqu'aujourd'hui, cette affreuse cicatrice ne cesse de me rappeler
que je n'ai pas encore assouvi ma vengeance, ni apaisé ma haine.
J'ai déjà réglé beaucoup de choses dans ma vie.
Bien que Chen Yi Du et moi sommes aussi proches que deux frères pourraient l'être,
notre destin nous empêche de devenir bons amis.
Bon amis... nous le serons peut-être dans une prochaine vie.
Peu importe, je suis votre ami, moi.
- Parle. - Directeur Huo,
j'ai déjà reçu des nouvelles de l'agence de détective française.
La témoin, Mlle Fang, a soudainement reçu une grosse somme d'argent sur son compte bancaire.
Après enquête, ils ont découvert que cet argent provient de Chine.
- Comme nous le suspections, il y a quelqu'un derrière tout ça. - Il s'agit encore de ce fameux cerveau.
Il s'en prend à Li Wei Wei afin d'atteindre Chen Yi Du.
Cette personne est notre ennemi commun.
Puisque le témoignage était faux, le vigile que nous avons rencontré
et Lucien le motard, ont donc tous été embauchés par la même personne.
As-tu oublié Cao Zhong ? Nous le soupçonnions d'être Lucien, tu te souviens ?
J'en ai conscience, la personne derrière tout ça est proche de nous.
C'est un énorme problème.
Cette personne sait très bien se cacher.
Mais quand une mante traque une cigale, elle ne se doute pas qu'un loriot peut se cacher derrière. (Il suffit d'en faire autant et de le traquer)
- Le département de vêtements féminins décontractés, - Hé ! Directeur Huo...
Le concept de cette saison est différent.
Bientôt, nous proposerons des designs tout à fait différents de ceux qui sont déjà proposés sur le marché.
Nous transférerons tous les designs conçus pour nos robes de mariée ainsi que tout ce que nous avons de moderne.
Maintenant, il ne nous reste plus beaucoup de temps avant l'annonce dans la presse.
J'attends beaucoup de votre part à tous. Faites de votre mieux.
Faisons de notre mieux afin que le département des vêtements féminins décontractés prenne un bon départ.
Excellent.
Proposition pour l'annonce dans la presse du département de Vêtements féminins décontractés
Nous avons enfin fini.
Ils sont si fiers de leur succès. "Nous avons enfin fini !"
Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Frère Yong, depuis qu'ils vous ont pris en embuscade aux toilettes,
l'aura autour de votre corps est vraiment spéciale.
C'est assez dommageable à votre image nette et belle.
Que veux-tu dire par dommageable ?
Je te dis, je ne tiens pas rancune habituellement.
Quand je garde rancune, je me venge tout de suite.
Alors c'est comment ? Magnifique, non ?
Nous devons tout confirmer.
La ceinture de cette robe et celle-ci. L'ourlet a-t-il été raccourci ?
C'est déjà fait. Regarde. Vous ne faites pas confiance aux compétences du vieux Wan ?
Nous avons vraiment fini de les modifier au cours cette nuit.
On peut se détendre maintenant.
- Avez-vous faim ? - Oui.
C'est moi qui invite au resto d'en bas. Allons-y.
Allons-y.
Bougez-le. C'est très gênant de faire la queue.
Il y a beaucoup de gens. Allons-y maintenant.
D'accord.
- On est d'accord que tu paies la note. - Bien sûr.
La texture est si belle.
Sans parlé du succès que ç'a eu. Voyons voir comment vous allez pouvoir réussir et être arrogant.
- Secrétaire Chu. - Patron, tenez.
Pour faire un bon travail, un artiste a besoin des meilleurs outils.
Je vais vous arranger joliment.
Je suis juste venu récupérer mon porte-monnaie.
Hé, Secrétaire Zhu, regarde la coupe de ces robes faites par le département d'habillement pour femmes. Ils sont vraiment tout à fait uniques.
Comment ont-ils coupé cela ? C'est vraiment génial.
Designer Yong, voulez-vous vraiment apprendre ?
Vous n'avez même pas encore pris votre déjeuner et vous êtes déjà venu ici pour superviser notre travail.
C'est vrai. Écoutez. La production de votre département vêtements décontractés pour femmes est si exceptionnelle.
Je dois apprendre bien.
C'est vrai. Surtout la coupe, c'est conçu vraiment naturellement.
C'est vrai. Ce que l'esprit voulait, la main a été capable de le faire.
Voulez-vous apprendre ? Cela ne signifie pas que vous avez besoin de tenir des ciseaux dans vos mains.
Sur ça... vous ne comprenez pas. Laissez-moi vous dire,
tenir les ciseaux en apprenant rend la chose plus réel.
En bref, nous apporte les sensations.
Designer Yong, si vous voulez savoir comment nous coupons les vêtements, vous ne pouvez pas utiliser les ciseaux.
Alors... que devrions-nous utiliser ?
Quant à vous, vous devez personnellement être le modèle et mettre cette robe.
Vous serez alors en mesure de savoir comment la robe a été coupée.
Non, nous sommes des hommes.
C'est vrai, nous ne sommes pas des femmes.
Nous sommes que... nous ne pouvons pas porter de vêtements pour femmes !
Ils sont trop petits.
C'est bon, Frère Yong.
Nous avons là du 3XL.
Et puis permettez-moi aussi de faire une transformation totale pour vous deux.
Venez là.
Venez, Designer Yong.
Allons-y.
Designer Yong, faites attention. On ne vous raccompagne pas.
Allons-y.
Nos vêtements ne sont pas mauvais, non ?
Au revoir, faites attention.
Pourquoi as-tu aidé Wei Wei en tant que designer pour vêtements décontractés pour femmes ?
Le conflit interne à Ling long est vraiment une opportunité.
Nous pouvons juste nous asseoir et récolter les bénéfices. Pourquoi dois-tu l'aider ?
Le succès de la compagnie D.U dépend de nos propres capacités et non pas des échecs des autres.
Depuis quelques années, comment Li Wei Wei t'a-t-elle traité ?
Ne me dis pas que tu as oublié ?
Ce que tu fais est d'apporter de l'eau à leur moulin, ce qui nous provoquera sûrement des ennuies sans fin !
Laisse-le passé ou il est. L'actuelle Li Wei Wei est différente de ce qu'elle était.
En quoi elle est différente ?
Ah Du, franchement, je sais que tu ne l'as jamais oubliée.
Mais depuis cinq ans, elle a continué à te blesser.
Pourquoi ne veux-tu pas faire face à la réalité ?
Penses-tu que ton amour sincère peut toucher son cœur ?
En fait, tu as tort.
Cela ne peut aboutir qu'à révéler tes faiblesses et lui permettre de t'atteindre plus facilement.
Ça suffit !
Li Wei Wei et moi étions en compétitions avant,
mais maintenant, elle est ma petite amie.
Et moi dans tout ça ?
Tu seras toujours ma meilleure collaboratrice.
Tiffany.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
As-tu encore une fois brisé le cœur de quelqu'un sans pitié ?
Arrête de dire des inepties.
Je viens juste de voir Tiffany avec des yeux rougis. Pour qu'elle pleure ainsi,
ce ne peut être qu'une question d'amour.
Tu sembles être un expert en la matière.
Je ne le suis pas autant que toi.
La situation paraît plus claire pour celui qui est à l'extérieur.
Je pense que Tiffany n'est pas mal.
Elle te conviendrait mieux que Li Wei Wei.
Comment se fait-il qu'un président aussi prospère que toi préfère jouer les entremetteurs ici ?
Qui t'a dit d'être mon petit frère ?
J'aurai la gentillesse de te donner mes conseils pour ton bonheur.
Ne gaspille pas ta salive. Me connais-tu ?
Li Wei Wei est la personne que j'aime, contre qui je me suis battu, contre qui j'ai abandonné,
mais, à la fin, celle avec laquelle je veux être pour toujours.
Je n'abandonnerai pas cette fois.
Tiffany ne rajeunit pas. A-t-elle le temps de gaspiller son temps sur moi ?
Tu l'as blessé plutôt profondément.
Va-t'en. Je n'ai pas le temps de m'accommoder de toi , aujourd'hui.
As-tu l'intention de te saouler et de faire la folle dehors pour attirer la sympathie ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? De mauvaise humeur ? T'as subit une grosse défaite ?
Chen Yi Du t'a-t-il provoqué ?
Il t'a rejetée ?
Savoir que Chen Yi Du t'a rejeté me rassure.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça ♫
♫ Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial ♫
♫ Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi ♫
♫ Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins ♫
♫ La chaleur se propage dans mon cœur ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres ♫
♫ Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent ♫
♫ Et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça ♫
♫ Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial ♫
♫ Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi ♫
♫ Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins ♫
♫ Une chaleur se propage dans nos cœurs ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres ♫
♫ Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent ♫
♫ Et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫